MORREU

Tokyo Art Book Fair Exhibition
9.12-9.30
『MORREU』”亡くなった”

Juan Narowé + Mateus Acioli + Raul Luna

===JAPANESE BELOW===

This year Brazil is the guest country at Tokyo Art Book Fair. People in Tokyo will be able to see the best of brazilian design and zine culture curated by Feira Plana, a São Paulo based group responsible for many events and movements around the independent editorial scene in Brazil.

Parallel to the fair the brazilian artists Juan Narowé, Mateus Acioli and Raul Luna will open an exhibition at the Gallery and Bar Orbit, famous for their conteporary artists selections and also for their chill space where shoes must stay outside the event space.

Exhibition is called "Morreu" – it died in english; concept you can read bellow, but make sure to drop by the exhibition and party to check this out.

==============

It’s dead. The masses contorting in the face of madness, squealing, restless, shouting profanities at the monolith.

It’s dead. Chaos, the Messenger, lays its scepter carefully on our shoulders, taunting us with secrets. Its words a plague eating our thoughts like vermin on a fresh corpse.

The masses contorts again, hungry for leverage, a way out.

It’s dead. There’s no escape from it, the monolith rises again and reflects our past back to us with truth and rage.

Flags are born and burnt down.

==============

今年のTokyo Art Book Fairでは"ブラジル"をフィーチャーします。ブラジルのアートブックフェア「Feira Plana」のオーガナイザーや出版社、アーティストを招聘し、これまで日本で触れる機会の少なかったブラジルの出版文化をさまざまな切り口から紹介します。

space orbitではブラジルからくる3人のアーティストが展示を開くことになりました。エクスペリメンタルデザインアートピースを紹介します。

==============

それは死んでいる。狂気に直面して捻じ曲がる大衆、金切り声をあげ、静止することはなく、モノリスで冒涜を叫ぶ。

それは死んでいる。混沌、使者は注意深く我々の肩にその杖を置き密かに我々をを嘲る。

まるで新鮮な死体の上に湧く害虫のようにその言葉は私達の思考を喰う伝染病。

大衆は再び捻じ曲げられ、切り抜ける影響力を渇望している。

それは死んでいる。そこからの逃げ道は無く、モノリスは再び蘇り、真実と怒りと共に私達の過去を映し出す。

旗は生まれ、そして焼き落ちた。

==============

【EXHIBITION PARTY】

Morreu em Tokyo - Exhibition Party
September 17th 11pm ~ 5am
¥1.500 (First drink)

*** Live (experimental) music set by ***
>>> Raul Luna
>>> Beto Galvão
more TBA

===============

昼ドリンクを1オーダーお願いします。
夜スケジュールをご覧ください。(http://bar-orbit.com/schedule/)

【EXHIBITION】

2016.09.26 MON 19:00-5:00

TIME:

Entrance: