REMOTE #1

《日本語は英文の次に記載》

What if we could stream experimental concerts from Brazil to Japan?

So, for the very first time, Space Orbit in Tokyo will present live performances directly connected from São Paulo and selected audiovisual content, curated by Akin from Metanol FM (Brazil) and friends.

This event will be online transmitted from São Paulo to orbit Tokyo in Sagen-Jaya. It will be here 12 hours ahead here (7pm JPN | 7am BRA), so there they'll have a special party breakfast with live DJs in the opposite side of the planet, when we chill, drink and enjoy here at Orbit.

=============================

今回初の試みとして、ブラジルはサンパウロからMetanol FM主催のパーティーを三軒茶屋Orbitにストリーミングします。
Metanol FMは、近年サンパウロを中心に多くの洗練された音楽好きな人々に高い評価を得ているオンラインラジオで時にはストリートで野外パーティーを開催するなどブラジルにおいての斬新なエレクトロニックミュージックをクリエイトしている場でもあります。

世界各地でのあらゆるジャンルの音楽イベント開催という責任を担うと共に、サンパウロでのBoiler RoomもこのMetanol FMから配信されました。

今回のイベントは、サンパウロからちょうど地球の裏側とも言えるここ三軒茶屋Orbitに架け橋を渡します。
12時間の時差を利用し、サンパウロのブレイクファーストタイムにチルアウトな空間を温めるDJ達のLIVEを楽しみながら、東京Orbitで、ゆるやかな夜のひとときをお酒と共に楽しみましょう。

- - - OPENING
2 hours of selected visual and music.

- - - MAIN
3 hours of live streaming presentation.

- - - CLOSING
exclusive screen session from brazilian artists, from music videos to short movies.

And they are:

_Aural Ars
http://auralrecords.bandcamp.com/
http://vimeo.com/93732958

_Rampazzo
http://soundcloud.com/rampazzo
http://vimeo.com/53588554

_Thingamajicks Dada
http://soundcloud.com/thingamajicks
http://vimeo.com/56082504

_ToDestroySomethingBeautiful
http://soundcloud.com/repositorio/sets/tdsb
http://tdsb.bandcamp.com/

【CHILL OUT / RADIO】

2014.08.16 SAT 19:00-5:00

TIME:

Entrance: